2009年6月18日

大奧~第一章~

原本是為了大奧系列才看的,看完第一話之後,發現主角竟然是春日局,讓我有點心寒(?),
於是暫停了好一會兒(大概有一個月左右),才又開始繼續接著往下看。



松下由樹飾演的春日局讓我有點不太適應,
也許是因為被吉永史的《大奧》漫畫版給洗腦了,總覺得春日局應該是個乾瘦的年老女子,
(畢竟連維基百科裡的畫像都是這樣啊)
因此當松下由樹的月餅臉出現的時候,真的是不太能適應......Orz
幸好還是靠可愛的竹千代和情深意重(?)的家光大人撐完了連同SP全部12集。

我原本還滿期待家光大人的同性對象會是誰,
沒想到這吹笛子的男人竟然不爭氣的變成阿萬(家光側室)的愛戀對象......(默)
然後自從家光對阿萬開葷(?)之後,同性情結就完全消失,完全變成後宮爭寵的老梗戲.........
看得我真是好無力啊~(趴)
整個就是把視窗縮小到右上,一邊查資料一邊把後半段看完。
也才知道,原來家光生了這麼多小孩。(默)
.長女・千代姫(霊仙院) - 徳川光友室
.長男・徳川家綱 - 4代将軍
.次男・亀松 - 早世
.三男・徳川綱重 - 甲府藩主
.四男・徳川綱吉 - 5代将軍
.五男・鶴松 - 早世

害我還一直期待會有家光的同性戀人和大奧之間的爭寵情節,
比方說:「將軍您今晚要住中奧還是大奧呢~」這樣的撒嬌問句,看來一切都是我自己想太多.....囧|||||

2011 NHK大河ドラマ「江~姫たちの戦国~」

批踢踢日劇版上的第一個推文竟然是:「終於輪到潑婦了嗎XD
真是太讚了哈哈哈~XDDDDDDD

其實我對主角阿江與的瞭解並不多,主要是從日劇〈大奧~第一章~〉裡面來的。

阿江與是德川第二代將軍秀忠的正室,(但算是繼室,第一任正室小姬在五歲時許配給秀忠,但是六歲就去世了。)父親是北近江的戰國大名淺井長政,母親是織田信長的妹妹阿市。

阿江與也是德川幕府執政兩百多年來,唯一生出下一任將軍的御台所/正室,(其他的都是側室生的...大半原因是後來的御台所都是政治聯姻下的裝飾品)雖然說丈夫秀忠是個怕老婆的乖乖牌,但是上有初代將軍德川家康,阿江與雖然強勢,但也不能違逆家康的意思。

最廣為人知的應該是阿江與和春日局(阿福)的一生對峙了吧。阿江與嫁給秀忠後一連生的都是女兒,好不容易生了個兒子家光,卻在出生後馬上應德川家康的命令,交給乳母阿福撫養,尤其阿福的父親還是當年追殺織田一族(阿江與的母親的娘家)的明智光秀的重臣,阿江與和阿福兩個人,打從從還沒見面之前就已種下不合的種子。

日劇〈大奧~第一章~〉裡面,一如往常的將春日局(阿福)描寫成聖母,即使所作所為皆是為了家光,但是面對阿江與的挑釁始終不吭一聲,我覺得不太可能。竹千代(家光)與國松(忠長)雖然同為阿江與所生,但因為竹千代是要繼承將軍大位的長子,所以從出生後就交由乳母阿福撫養,據說是因為家康不要讓孫子從小就在父母的溺愛下成長,將來成不了大局,卻因此造成阿江與對阿福(春日局)的怨恨,這也是〈大奧~第一章~〉裡面最重要的劇情線。

劇中描寫秀忠和靜的出軌是因為阿福的搧動,我也覺得不太可能,即使阿福是竹千代(家光)的乳母,在阿江與的眼下也不可能有權力調動人事,更何況,靜是在秀忠乳母大姥局的底下做事,而非無法面見將軍等級的汲水女僕,有這一層關係,秀忠應該更早就傾心於靜了才是。靜後來懷了秀忠的孩子(也就是後來送養給保科家的保科正之),同時隱居起來,終其一生都沒有被善妒的阿江與夫人發現行蹤,正之後來也成了保科家的當主,這應該也算是秀忠的另一種溫柔吧。

查了危機才知道秀忠其實是阿江與的第三任丈夫,
最初の婚姻相手は佐治一成で、その後離縁させられる。2度目の婚姻相手は豊臣秀勝、のち死別。三度目は江戸幕府二代将軍徳川秀忠に再々嫁し、秀忠の正室(継室)となる。
(資料來源:維基百科


沒想到她最初的婚姻竟然是以離婚收場呢......
難怪阿江與對秀忠管得死死的,原來是因為經驗豐富啊~哈哈哈~

2009年6月15日

篤姬正夯?

雖然說已經知道篤姬收視率很高,不過實際感受到又是另一回事。

我家部落格上面關於篤姬的兩篇文章,原本都以每天最多1X瀏覽人次的速度緩慢成長,大約兩個星期後突破三位數,不過最近有某天爆增將近一百人,然後就在昨天到今天晚上的這段時間,名詞解釋的那篇瀏覽人次突然變成 616。(默)

........這也太誇張了吧!囧|||

不過我個人覺得名詞解釋那篇基本上都是在閒聊,真要說起來,考據的那篇雖然也是閒聊,不過至少比較有所謂「觀點」,真不懂為什麼瀏覽人次爆增的會是名詞解釋........(思)



2009.06.15

短短數小時,瀏覽人次增加到 648 了.....現在是怎樣?囧
話說回來,最新的一篇留言很有意思:

山本六十 於 2009-06-14 20:34:46 留言 |

這部真的很好看 不過篤姬最後結束德川幕府 讓幕府的人員都全身而退 之後幕府也發生1.2次政變 篤姬能沉穩的應對 也是一為堅強又勇敢的女性 婆媳之中也多有衝突 而篤姬能隨機應變 算是現在年輕人該學的典範 算是完美結局
不過政權交給天皇後日本大格新 擺脫日本傳統的思想 也漸漸的以後的日本成為軍國主義的日本 最後日本給全東南亞造成的傷害 是無法補救的傷害 算是全世界的人該有所省思吧

板主回覆:

謝謝你的留言!

不過我自己是覺得,篤姬結束的應該是大奧,而非整個德川幕府。幕府時代在德川家的手上的確是得到兩百年左右的和平,但是在篤姬的時代,幕府已經內憂外患集結一身,才會有鎖國派和維新派的相互爭鬥。〈篤姬〉後半一直強調這是時代的趨勢,並非某些個人的過錯,我覺得泰半也算是一種「官方說法」。

不過,所謂「軍國主義的日本」倒是讓我不怎麼認同。我並沒有要特別為日本講話,只是台灣的教育長年都把「軍國主義」和「日本」綁在一起,但是以我的瞭解,日本當初提倡的「大東 亞共榮圈」和中國歷史裡的「教化蠻夷」其實是一樣的,說穿了就是「不懂的人閃邊、讓專業的來!」也因此日本人在台灣的殖民會和荷蘭人有很大的不同,至今仍在台灣土地上留下許多難以被替代的東西(有形或無形的軟體和硬體)。

人們該省思的是自己的態度,而非其他人過去的行為,有時自己口中罵的和做的其實是同一件事,我覺得這才是我們該每天反省的事情。


我自己好像也沒資格講最後一段這些東西,只是看到「軍國主義的日本」那些話,就忍不住想用一種「和諧」的態度拐個彎諷刺這位留言的人。

在接觸台獨思想之後,對於某些詞彙的容忍度越來越低,比方說,國民黨常掛在嘴邊的「竊據大陸」,明明人家是光明正大的把你趕走,又不是用偷的,為何不用「佔據」而用「竊據」?

又比方說「日據時期」,其實有個更好的說法是「日領時期」,日本是從中國的手上光明正大的把台灣「領走」,又不是開著船來直接佔據,講得好像很委屈,而且大家竟然也都習慣了這種說法,包括我在內。

文字之可怕,教育之可怕,政治介入文字和教育之可怕。



2009.06.16

拜這篇不知為何人氣一直提升(目前已經 1067 了...)的文章之賜,我最近常常一起床都被系統通知要來看新留言。(默)

不過今天的留言很無聊,我明明說得很清楚了,可是這位訪客不知道什麼點戳到就跳起來,連自稱的立場都搞錯了。我想他本來應該是想諷刺我是「被漫畫洗腦的人」吧,只是他用這個當名字留言,不就變成他自己是被漫畫洗腦的人了嗎...(合掌)

被漫畫洗腦的人 於 2009-06-16 11:20:33 留言 |

「大東亞共榮圈」?那是強盜自我美化的口號吧, 就像以前歐洲白人強占別人的土地奴化當地原主民也是用類似自大的藉口. 憑什麼「教化蠻夷」?
誰是「蠻夷」? 你嗎?

板主回覆:

我想不論是你或我都不願意當「蠻夷」,所以就像你不認同「歐洲白人強占別人的土地奴化當地原住民」,我也不認同中國「教化蠻夷」的做法和日本的「大東亞共榮圈」。不知道這位訪客您的問題在哪?我應該把我的立場說得很清楚了才是。

2009年5月20日

〈大奧〉與〈篤姬〉的幕府資料整理

在〈篤姬〉之後,我又看了一些富士電視台的「大奧系列」連續劇
2003年版〈大奧〉和〈篤姬〉一樣是13代將軍家定和14代將軍家茂的時代;2004年版〈大奧~第一章~〉則是以三代將軍家光的乳母「春日局」為主線,制定大奧法度,時間是從二代將軍秀忠一直到三代將軍家光去世後;2005年版〈大奧~華之亂~〉是以五代將軍綱吉的殘暴與任性,鋪陳出當時大奧最絢爛華麗、也最痛苦悲傷的一面。



圖片來源:NHK大河劇『篤姬』

現實世界的天璋院.篤姬?

NHK大河劇〈篤姬〉是以宮尾登美子在1984年由講談社出版的長篇小說「天璋院篤姬」為原作,於1985年(朝日電視台)、2008年(NHK)分別改編為戲劇劇本,我沒有讀過原著,台灣也未有翻譯版本, (2009.06.06 註:台版翻譯本已於2009.05.26由台灣商務出版發行)但是根據我貧乏的想像,現實與戲劇中的篤姬想必有相當大的差異。

篤姬出身的島津家是當時的外樣大名,雖然擁有全日本第三的俸祿,(第一名當然是無敵的德川家,第二名是百萬石的加賀藩)但當時江戶幕府的權力集中在金字塔頂端的譜代大名旗本手中,在〈篤姬〉中也有提到,島津家為了掌權,必須從多方角度切入幕府中樞,將女兒嫁入大奧作為御台所(正室)便是其中之一。從資料上看來,篤姬的義父、第十一代藩主島津齊彬可以說是薩摩藩主中最接近權力中樞的一位:
斉彬(なりあきら)〔正四位上・薩摩守、左近衛中将 死去後に贈従一位・権中納言〕
資料來源:維基百科

以『轡』為家紋的島津家,自古以來皆是武家傳世,官位一直無法突破,唯有在齊彬這一代,去世後被贈與了「從一位.權中納言」的文官職位,(資料來源:維基百科:『薩摩藩』也有再上一級「正一位」的說法。(資料來源:維基百科:『島津齊彬』

1858年無異是島津家重創的一年,8月14日公佈13代將軍德川家定去世的消息,篤姬成了未亡人,8月24日島津齊彬去世,薩摩失去最有力的領導人。

14代將軍家茂(慶福)的繼位,使支持另一方慶喜的島津家頓失勢力,原本齊彬佈好的局也大亂,當時年僅12歲的家茂根本無力執政,生母「實成院」進住大奧,掌握實權。即使如同〈篤姬〉裡面家定對篤姬的愛情那麼深厚,家定去世之後,身為前代將軍御台所的篤姬根本不可能成為家茂的參謀,在實成院的監視下,即使家茂想要「時常」探望篤姬,應該也是不可能的。

1862年,16歲的家茂迎娶同年齡的內親王和宮,皇室的勢力進入大奧,此時的大奧應該是實成院(將軍生母)、和宮(御台所/皇室)與瀧山(御年寄/大奧總管)的三方角力激烈上演,(感謝網友 Daphne 指正!)身為前代遺孀的篤姬,雖然身份貴為大御台所,但權力中心已經不再圍繞著她,此時不要說是有什麼調停的中介人身份了,以常理來想,應該是連開口的資格都沒有。直到薩摩起事之前,照理說篤姬該是相當低調,靜靜隱居在大奧裡才是,不可能像〈篤姬〉所演的,和宮被排擠架空,篤姬一整個聖母模樣。

這一部份,〈篤姬〉因為是以篤姬一生為主軸,可以理解主角不能太弱,但是連實成院的存在都抹去的這種威能也太誇張,反觀〈大奧〉因為是以大時代為綜觀,反而能忠實呈現這一面。

擁有改造日本偉大理想的島津齊彬,在五十一歲壯年瘁世,壯志未酬,接手薩摩藩的第12代藩主是與齊彬同父異母(側室:由羅)的弟弟島津久光。久光沒有齊彬的改革理想,不僅自封「國父」掌握藩政與軍力實權,與長州結成「薩長同盟」,武力直逼京都皇室。

1866年,在第二次長州征戰中,20歲的家茂在大阪城去世,繼位者15代將軍是當年和他爭奪將軍之位的慶喜(29歲),當時擁立慶喜的島津家在經歷安政大獄之後,可說是再次掌握了政權。

14代將軍家茂一去世,實成院與和宮在大奧裡也失去了可依靠的權力來源,身為慶福(家茂)派的瀧山此時也辭去御年寄職位。慶喜在就職將軍之前就已娶進正室美賀子,之後由於戰亂,也不曾踏入大奧,德川家的權力在戰爭中岌岌可危,大奧裡可以說是處於十分薄弱的狀態。

我猜測,出身薩摩的篤姬也許因為這樣而有了可以發言的立場,薩摩的勢力與日漸增,德川幕府也需要一個地位較高的人來和薩摩談判,篤姬於是又有了可以發揮的舞台。在此之後的發展,〈篤姬〉與〈大奧〉大同小異,也是大家熟知的幕府結束與明治即將開始的時代,篤姬成為幕府與倒幕勢力的中介人,無血開城、結束大奧。

幕府時代結束,大政奉還王政復古,江戶改名為東京,德川宗家由三百萬石一下子削減成七十萬石,(不過這部份我記憶有點模糊 :P)篤姬解散大奧的當時,竭盡自身的力量盡量讓每個女中都有未來去處,也將珠寶華服等奢華物品全數放在大奧內,沒有帶走,以示自身廉明。〈篤姬〉中篤姬與瀧山還去摘取盛開的花朵佈置大奧,在動盪不安的局勢裡,我認為是不太可能發生的浪漫之事,這一部份,〈大奧〉就沒有過多浮誇的演繹。

身為將軍遺孀,出身平凡的篤姬沒有回到薩摩娘家(鹿兒島),而是帶著幾名仕女,依靠著島津家的借金與德川家的援助,輾轉寄宿於東京各大名宅邸,非常低調的生活著。之後的德川宗家第16代當主家達,在篤姬的教育下還出國留學,除去了大奧繁文縟節的束縛,名義上跟篤姬是婆媳關係的和宮,還曾數度探視篤姬。

明治之後的篤姬,不論是在〈篤姬〉或〈大奧〉,皆有身穿洋服出門的場景,代表明治與異國頻繁交流,也是大家普遍的印象,但〈大奧〉中篤姬的服裝似乎有點過於華麗,據說篤姬去世時,身上只有五元(相當於今天的三萬元日幣,不到台幣一萬元),個性剛毅的篤姬連自己和仕女的生活費都要向娘家伸手借貸,我覺得不太可能有製作華服、時常坐車出門遊玩的餘裕。反倒是在〈篤姬〉中後段時常見到篤姬縫紉的場景,相較之下還比較真實。

據說篤姬也是在縫紉中去世。堂堂大御台所,寄居於別人家屋簷下,與仕女們以縫紉維持家計,過著簡樸堅強的生活,偶爾有像和宮一樣地位崇高的人來訪時,才著洋服出門,我覺得這也許才比較貼近現實中的篤姬。

至於篤姬在薩摩的青梅竹馬,〈大奧〉稱其為「東鄉克顯」(架空人物),〈篤姬〉說是「小松帶刀」,
但事實上在〈篤姬〉考據中,兩人的交誼與多次會面並未得到證實。
2008年のNHK大河ドラマ『篤姫』では小松帯刀と共に過ごすシーンが多くあったが、両者の接点を記す史料は確認されていない。資料來源:維基百科:『天璋院』

2008年のNHK大河ドラマ『篤姫』では篤姫の幼馴染という設定で、篤姫との友情・恋慕が描かれた。しかし、実際には両者が接点を持っていたという記録はなく、これらのシーンは全てドラマ内の創作である。資料來源:維基百科:『小松清廉』




2003年版的〈大奧〉主角是池脇千鶴演的「まる」(架空人物)。......這是我到第五話之後才重新認知到的事實,本來以為會是篤姬的。(淚)事實上這位「まる」幾乎包辦了所有著名事件,從挑水女工一躍變成篤姬心腹、江戶城火災時目睹薩摩軍侵入,甚至無血開城之前陪篤姬去跟西鄉談判.....區區一個小女孩,有可能嗎?!!!囧!!!

是說跟連續劇計較這些就沒完沒了了,不然一開始就得翻桌抗議說篤姬在薩摩的名字竟然是「敬子」.....(遠目)「近衛敬子」是篤姬入城之前過繼給近衛家當養女的時候改的名字吧,連我這個外國人都知道....不,連維基百科上面都寫得很清楚......囧


關於歷史劇中,史實與架空劇情的交互錯綜

其實我覺得歷史劇以架空人物作為主角非常不妥,一整個就是會誤導國人和外國人的歷史概念啊~(抱頭)

〈大奧~華之亂~〉的女主角「安子」(內山理名飾演)我猜想應該就是五代將軍德川綱吉的側室「清心院」。(因為她在戲中真的很清心...XD)(不過維基沒寫這條目,而我懶得找其他資料。:P)

牧野成貞(安子的父親)的確是五代將軍的側用人,妻子是阿久里,有個次女名叫「安」,嫁給養子牧野成時,後來被綱吉搶去當側室,入住大奧,從此一直加薪升官,但是和同樣受綱吉信賴的柳澤吉保是政治上的死對頭。(資料來源:維基百科:『牧野成時』
異例の出世を遂げた成貞であったが、妻の阿久里と娘の安は徳川綱吉のお手つきにされたとする説がある。

牧野成時:寛文3年(1663年)-貞享4年(1687年)。信濃守・黒田用綱の四男。母は都築為次の養女。幼名は直逵、惣右衛門、兵部。天和元年(1681年)12月に、成貞の次女の安と結婚。天和2年(1682年)12月14日従五位下、同年に美濃守になる。安が大奥に入った夜に切腹したとも、貞享4年(1687年)9月27日に食傷で死亡した(戸田茂睡「御当代記」)ともいわれる。資料來源:維基百科

劇中成時是趁安子到寬永寺參拜的時候,和安子私奔未遂而被斬,但是維基上是寫安進入大奧當晚就切腹(1689年),成時則是食物中毒而死(1687年)。(成時竟然比安還早兩年去世啊.....)

除此之外其他的一切看起來都是真的、都很合理.....不過我不久就發現安子的兒子「長丸」是架空人物,「安」進了大奧似乎沒生孩子,所以劇情中間一大段以安子懷孕、長丸出生所造成的繼承人之爭....全都是架空的啊!!!......心中震撼無可言喻啊!!!囧!!(反觀〈大奧〉裡的「まる」看起來就是不可能存在的角色,也就完全沒有心理障礙~XD)


關於大奧之內,女中們的愛情

話說回來,〈大奧〉裡面有一段很重要的劇情,相貌姣好的女中「初島」(又是個架空人物!)某次外出看戲後與歌舞伎藝人「生島庄五郎」相戀,(而且舞台上很明顯應該是在演「清姬」的苦戀故事~XDDD)生島庄五郎潛入大奧與初島私通被發現,初島被判流放外島,重創瀧山勢力,「まる」(池脇千鶴飾演,架空人物)流淚目送初島離開大奧。

這段半架空的劇情其實來自七代將軍德川家繼時的「江島生島事件」:
(資料來源:維基百科:『江島生島事件』
1714年2月26日(正德4年1月12日),江戶城大奧御年寄繪島(又稱江島)代表將軍家繼的生母月光院前往先代將軍德川家宣的墓所增上寺參拜。歸程中受吳服商後藤縫殿助的邀請,到芝居町「山村座」(歌舞伎劇場)觀賞由當紅歌舞伎藝人生島新五郎擔綱的歌舞伎表演。表演完畢,生島新五郎在茶屋設宴招待繪島。

繪島回到大奧時已過了七之口的關閉時間,雖然侍從已表明繪島的身份要求通融,但七之口的守衛依然不予放行,以致事情鬧大。當時大奧由月光院掌權,政事上則由和她關係密切的側用人間部詮房把持,以德川家宣御台所天英院為中心的勢力則與之抗衡。天英院一方認為,扳倒作為月光院左右手的繪島,是打擊月光院的絕佳方法。

於是和此事有關的所有人都受到徹底調查,又接連揭發更多大奧風紀混亂之事。繪島因為「與生島私通」、「怠忽職守」、「接受商人賄賂」等罪名判死。經月光院求情,繪島改為流放高遠藩長野縣,生島新五郎流放三宅島。然而此事牽連甚廣,繪島的兄長白井平右衛門受連坐被判切腹,大奧御醫奧山交竹院被流放御藏島,與繪島有關的御用商人、浮世繪畫師等等皆成為罪人,估計最終受處分人數約1300人。此外,江戶所有芝居小屋(劇場)被下令遷至淺草聖天町(猿若町)。

此事以後,天英院一方勢力轉強。翌年將軍家繼早夭,天英院成功推舉德川吉宗繼任第8代將軍。所以也有一說指整件事其實是天英院聯合譜代大名為奪權而捏造的冤案。

八代將軍德川吉宗後來宣佈赦免眾多因此事定罪的人,不過繪島卻始終被流放外島終老。(中略)江島生島事件後來成為歌舞伎和長唄的題材,在歌舞伎表演中甚至有繪島偷運生島進入大奧偷歡的情節。資料來源:維基百科

總之,這並不是在幕末的事件啊~瀧山御年寄統管大奧歷經兩代將軍,應該有很多事件可以寫,幹麼弄個架空啊!!!!!囧


關於權重一時的「瀧山」御年寄

說到瀧山,〈大奧〉裡面說瀧山是死囚之女(還附了小女孩在橋上乞討的回憶片段),被前任御年寄收養之後才進入大奧,飛黃騰達。不過我認為在如此注重血緣的幕府時代,這種事情應該是不可能發生的,何況以御年寄的位階之高、大奧總管的權力之大,(雖然從表面上看來只是將軍後宮管家,但卻是唯一有資格直接向將軍進言的女性職位,和掌管內政外交的將軍權臣「老中」們的交情也相當深厚,說是與「老中」職位相當也不為過。)維基上寫的「御鉄砲百人組・大岡義方の長女」還比較有可能。
(資料來源:維基百科:『瀧山』:日文網頁中文網頁
瀧山16歲(1823年)進入大奧,隨後以其過人才智獲重用,被任命為直屬將軍的御年寄,掌握實權。正值幕府就14代將軍繼嗣問題爭議,瀧山聯合當時大奧的上臈御年寄歌橋和第13代將軍生母本壽院支持南紀派的紀州藩德川慶福(德川家茂)繼位,並與推舉一橋慶喜(德川慶喜)的一橋派(成員包括德川家定的御台所天璋院.篤姬)對立。最終於由慶福(即位後改名家茂)繼任14代將軍。

家茂生母實成院隨兒子進入大奧生活後,因其喜歡飲酒的習慣被瀧山直指是「擾亂大奧內的風紀」的舉動,但實成院不為所動,更傳出向瀧山下咀咒和下毒的謠言。後來加上皇女.和宮親子內親王降嫁江戶後,不願意跟隨武家的風俗,令瀧山在大奧中承受重大的壓力。(資料來源:維基百科


11代將軍家齊、12代將軍家慶時期的御年寄「姉小路」是後來14代御台所「和宮」的叔母,當年跟著11代御台所喬子女王從京都嫁過來,在繼嗣爭奪中用盡權謀:
12代将軍・家慶時代の大奥の権力者の一人となり、伝説的な悪行や、政敵への陰謀の画策、更には天保の改革の妨害を試みた、などが伝えられており、主として稀代の悪女という評価が伝えられる。11代将軍徳川家斉から12代将軍徳川家慶の治世の間、大奥に君臨し、政権運営にも影響力を及ぼして財政の逼迫などの幕府破綻要素を作ったとされている。和宮の大叔母。(資料來源:維基百科

要說她大發善心收養了在橋上乞討的可憐小女孩,還把她培育成御年寄...這種事情怎麼可能會相信啊~囧!!!


關於「實成院」與「本壽院」

在「瀧山」生平的敘述中有一段是她與14代將軍生母「實成院」的對峙:
(資料來源:維基百科:『瀧山』
家茂生母實成院隨兒子進入大奧生活後,因其喜歡飲酒的習慣被瀧山直指是「擾亂大奧內的風紀」的舉動,但實成院不為所動,更傳出向瀧山下咀咒和下毒的謠言。後來加上皇女.和宮親子內親王降嫁江戶後,不願意跟隨武家的風俗,令瀧山在大奧中承受重大的壓力。
(資料來源:維基百科

由此可知,〈篤姬〉裡面被設定成愛喝酒愛玩樂的「本壽院」(13代將軍家定生母),其實應該是隨著14代將軍家茂入住大奧的將軍生母「實成院」才是,難得〈大奧〉在實成院的部份竟然比大河劇還要真實。(而且是野際陽子!>////< )

在〈篤姬〉中完全抹去家茂生母「實成院」的存在,(我覺得也未免太誇張...)同樣的,在〈大奧〉中完全不見幾島出現,把原本幾島的任務完全賦予「まる」,也因此「まる」成為大奧中的聖母,最終療癒系角色,不管是大御台所、御台所,乃至御年寄以降所有女中都疼愛她也依賴她.......有可能嗎這?= ="
(是說吐槽連續劇劇情的合理性本身就不合理...但還是很想說)

此外,最後一集篤姬(菅野美穗飾演)要坐轎離開江戶城的時候,轎子上的家紋(而且還是個數秒的大特寫)竟然不是德川本家的葵紋,而是不知哪裡來的「丸に十五笹」(圓內十五葉矮竹)......誰家的轎子啊?!囧
平成20年、東京学芸大学の教授により篤姫の駕籠が発見された。場所はアメリカ、スミソニアン博物館。その駕籠には、篤姫だけが使用したとされる「双葉葵唐草」の模様と篤姫の実家である近衛家の家紋「近衛牡丹」紋および「三つ葉葵」紋が散りばめられている。(資料來源:維基百科:『天璋院』


在器物、建築、服裝上,NHK不愧是官方代表,考據十分認真仔細,僅僅從轎子一項看來,〈大奧〉就完全不是〈篤姬〉的對手。

托它的福,把很久以前買的日本家紋重新翻出來看過一遍,還在網路上找資料,意外得知原來島津家的十字紋是「轡」的意思啊...還想說島津家怎麼這麼新潮,會用幾何圖形~XD


關於「公武合體」與御台所夫人們

〈篤姬〉後半部把「公武合體」講得好像是一件了不起的創舉,其實德川家和京都的皇親國戚一直以來都是聯姻,御台所名單裡面一堆女王、內親王,只不過幕末搞了個尊王攘夷,所以才特別把這件事拿出來大做文章一番吧。從三代家光開始,就一直是從京都五攝家迎娶御台所,不過一直都沒有跨進天皇家的門檻,七代家繼本來要當第一個娶內親王的將軍,不過體弱多病太早死了,於是一直到十四代家茂才真正娶了天皇的妹妹。

也是因為一直以來將軍的御台所位置都是拿來政治聯姻,所以才會有「每天都在御台所的膳食內加入不孕藥」的大奧傳統(?),避免真的在血緣上構成了實質的關係,(也不知道是真的假的)這部份倒是在每一個名為「大奧」的連續劇中都有演到啊...(遠目)也就是說在家光之前,並沒有這種奇怪的「傳統」,而三代家光也是德川幕府中唯一一個將軍家御台所的兒子。(難怪一直被下毒...)
徳川十五代将軍の内、(父親の)正室の子は、家康・家光・慶喜の三名のみ。またさらに将軍の正室(御台所)が生んだ将軍は家光のみ。(資料來源:維基百科:『御台所』)


而家光之後的歷代御台所果然也都幾乎沒有子嗣:八代吉宗的御台所理子女王曾經懷孕,不過死產,九代家重的御台所增子女王也曾經懷孕,不過早產之後夭折,十代家治的御台所倫子女王生過兩個女兒,分別在兩歲、13歲夭折。

十一代家齊的御台所「近衛寔子」(從薩摩的島津家用近衛家養女身份嫁進將軍家的第一人,實名茂姬/篤姬,也是後來天璋院篤姬繼承的名字)生下兒子敦之助(家齊的五男),是繼二代秀忠的御台所「江與」(也就是家光母親)之後,首位生下男丁的御台所,照理說來應該普天同慶,不過很可惜家齊在三年前已經宣佈側室所生的次男為繼承人,(也就是後來的家慶)敦之助只好成為御三家之一、清水德川家的養子,不過三歲就夭折了。生下敦之助兩年後,茂姬又再度懷孕,不過流產了,之後就再也沒懷孕過。

十二代家慶的御台所喬子女王,曾經生下一男兩女,不過全部早夭。十五代慶喜在還沒當上將軍之前就娶了正室美賀子,曾經生過一個女兒,不過出生20日後就夭折,而慶喜當上將軍之後,美賀子成為御台所,不曾再懷孕過,但是慶喜的側室新村信、中根幸所生的孩子,有抱給美賀子養育。

(以上資料來源:維基百科『御台所』條目,日文網頁中文網頁。)

不過是說我幹麼跟連續劇認真起來.....還真是吃飽了沒事幹.....(自我嫌惡)

2009年5月18日

液晶...義經ing



1. 小牛若丸長得好像 V6 的阪本!!不過一查之下發現他竟然是神木隆之介!!!!真是嚇到我...
 順便去了他的經紀公司的網頁,發現長大後一點也不可愛了。=3=

2. 同時看到電車男和愛瑪仕出現在同一部戲真的是太微妙啦~~
 果然一個貴為官夫人,一個是遊民,身份還是相差懸殊啊!!XDDDDD

3. 看平清盛這麼疼牛若,害我差一點要萌起來...幸好總集篇一下子就帶過去了,
 不過當清盛說出:『我是平,你是源』之後,阿牛(?)還覆掌上去緬懷他的體溫,
 讓人不禁要吶喊這就是羅密歐與茱麗葉啊~~~~ˇˇˇˇˇˇ

4. 弁慶你救了義經之後,一直掩飾不住嘴角驕傲的微笑唷!(指)

5. 抵達奧州之前的劇情模式,應該叫做桃太郎吧!!(狗啊雞啊猴子啊都加入了XD)

6. 奧州的藤原秀衡問義經是否有足以代替父親角色的人,
 本來似乎不打算再問下去,不過當他知道義經心中的此人就是平清盛之後,
 馬上衝動的說:『我要把你當成自己的孩子,即使面對平氏也不會把你交出去的!你好好記住!!』
 然後就轉身離去,留下不知是感動或是迷惑的義經.....

 唔...大叔的表白好帥啊~~~~~ˇˇˇ(誤)
 義經一臉就是不希望兩人打起來的樣子,果真是紅顏禍水~XDDDDDDD

7. 這齣戲裡面,光頭的男人好多啊............雖說光頭其實也還滿不錯看的,
 但是光頭又加上嘴唇太紅的話,一整個就是很像人妖.......Orz

8. 第二集一整個是戀兄大追擊嘛...22歲才見到哥哥,怎麼這麼快就陷落了嘖嘖嘖...
 不過賴朝哥哥看起來一點也不萌就是了,眼神無光。(丟)

 「只在戰場上才能派上用場的我,如今已經絲毫沒有用處了嗎?」
 被哥哥拋棄的義經好可愛啊~~~ˇˇˇˇˇˇˇ >////////////<

9.為甚麼義經每次奇襲都會成功呢?因為他是紅色長角三倍速啊~~XD(咦...好像反了.....)(毆)

10. 義經後半部好棒~難怪我媽會喜歡,我想我爸和我阿公應該也會喜歡吧!
  (話說他們以前還跟我一起看過木村拓哉的忠臣藏哩 XDDDD)
  危機百科上面寫的也好棒,害我直接把它當劇情簡介來看了,
  還一邊碎念說為甚麼這個沒有演出來那個也沒有演出來....(毆)

11. 既然說到危機百科就不得不推一下這個:
因「判官贔屓」轉化而成對接受事實的抗拒,以致後來主要產生了2種源義經未死論的觀點:
.北行說:衣川館之戰後源義經北逃,渡海進入現在的北海道。
.成吉思汗說:衣川館之戰源義經北逃,經北海道渡海西行進入蒙古,成為一代霸主成吉思汗。

  成吉思汗!!!!XDDDDDDDD

12. 平清盛生病的時候特地去探病,帶了一堆草藥,還親手抄寫藥方,
  接著表白說如果清盛痊癒之後要一起出家,一年之後真的言出必行的出家了,
  還娶了清盛正夫人的兩個妹妹........我覺得法皇應該真的很喜歡清盛吧!!ˇ

13. 原來弁慶對遮那王一見鍾情的那集是收視率最高的啊!(恍然大悟)
  之後廢寢忘食、念念不忘、失魂落魄的樣子...ˇˇˇ該集也是靜御前第一次出場啊...... >///////<

14. 和喜三太爭奪「第一位家臣」的弁慶!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
  隔天馬上又出現個伊勢三郎要當家臣,弁慶的不甘心!!XDDDDDDD
  發現主公神情落寞,立刻上前關心的弁慶!ˇ(兩人獨處!XDD)
  獨處之後馬上做了第二次告白!ˇˇˇXDDDDDD
  其實真要說起來,吉次才是第一位家臣吧!(弁慶淚目Q口Q!!!
 每天都有不同的人爭著要加入當家臣!!XDDDD(弁慶:囧!!!!

15. 我真是真知灼見啊~(狂毆)
  秀衡自從欣賞過義經騎馬的英姿之後,就當面邀他騎馬逛奧州,
  每天每天都帶著如花似玉的義經單獨去不同的地方,對他述說夢想等等,
  回來之後還跟別人炫耀,在大家面前誇獎他,令藤原兄弟嫉妒不已。

  義經果然每到一個家,都會引起爭奪啊~紅顏禍水!!(指)

  被義經義勇所救的藤原家嫡長子泰衡,依偎在義經懷裡哭了起來~ˇˇˇ
  此事之後,藤原兄弟對眉清目秀的義經萬分傾慕,全部都希望他住自己家附近!XD
  秀衡還送了義經一把長刀、一座宅院、數匹馬等等,下一步應該是送衣服吧!ˇˇˇ
  (衣服就是要用來脫的啊!!XDDDDDDD)

16. うつぼ說要回京城的時候,弁慶超高興的!!ˇˇˇ
  讓人不禁懷疑うつぼ住在奧州的期間,義經家裡是否有婆媳問題!!
  只要認識了義經,大家都不想離開他是怎麼回事啊~~XDDDDD
  男孩子突然之間就抱在一起玩相撲好可愛~~萌!!!ˇˇˇˇˇˇ

17. 即使知道賴朝已經開始作戰,果然還是捨不得把義經交付戰場啊~XD
  一直在心裡天人交戰,也默默的讓手下跟著義經出征,
  最侯還遠遠的說:「這裡永遠是你的歸宿之地。」好帥~~~ˇˇˇˇˇ
  大叔就是這麼萌啊!!!!!!!!!!さらは" 奥州~さらは" 大叔~(拭淚)

18. 弁慶討厭女人的這種設定是真的嗎?XDDDDDDDDDD
  雖然說是僧侶,不過並沒有規定不能和女人接觸啊,他討厭的是接近義經的女人吧!ˇˇˇˇˇ

  後來也是千方百計(?)的希望靜趕快回京城,知道義經不讓靜回去的時候,還去海邊散心 XDD
  遇到海女之後搖身一變成大叔受啦!ˇˇˇ還撞破小屋逃走,真可愛!ˇˇˇˇˇˇ
  在主人面前百口莫辯,耳朵都垂下來了~XDDDDDDDD
  在千鳥面前承認自己不會游泳、沒去過青樓,不記得自己喝過母親的奶~~~ XDDDD
  然後完全就是落敗而逃~真可愛!!ˇˇˇˇˇ
  隨即就開啟了一段被千鳥馴服的過程~XDDDDDDDDDDD

  是說作為弁慶的戀人(?),千鳥的心情應該也是相當複雜吧,
  因為戀人的主公失戀(?)就被告知要分手,
  第一時間選擇了主公而非自己,這種戀人到底是????(瀑布汗)

2009年4月16日

〈篤姬〉關聯名詞

最近迷上了篤姬
說來話長,總之(沒想到在第一行就用了這個詞)就是呢,母上大人前年在姑姑的推薦下看了〈義經〉,
覺得大河劇實在是太棒了,於是就拉著我一起開始看〈篤姬〉,
我也才發現,原來這齣不是只靠女主角賣臉才得到破紀錄的收視率。



其中關於幕府的歷史讓我很有興趣,
雖然說通常腐女界的幕府歷史入門應該是新選組,不過大概我還沒開竅,新選組沒有萌到我,
反倒是因為先後看了義經(幕府前)和篤姬(幕府後期),才開始查起這段日本歷史的相關資料。

之前跟母上大人一起觀看篤姬的時候,看到篤姬進入大奧,被尊稱為「御台所夫人」,還自以為是的說:
「翻譯錯了!是御息所不是御台所,怎麼會稱將軍夫人是廚房(台所)呢?」
不過後來查了資料才發現是我自己錯了.....(跪)
御息所 みやすんどころ、みやすどころ 資料來源:維基百科

御息所とは、文字通り天皇の休息所を意味していた。しかし、次第に天皇の寝所に侍る宮女を意味するようになった。(下略)

御台所 みだいどころ 資料來源:維基百科

御台所とは大臣や将軍の正室の総称。(下略)


也就是說,一個是天皇的老婆,一個是大臣/將軍的老婆。
唔.......平平是老婆,為什麼一個是臥室一個是廚房啊?!!!囧|||

除此之外,還有叫屋敷(住宅)的:
(前略)その他大名や旗本一般に広く見られたのは、「奥方さま」、「お屋敷さま」などである。ちなみに御家人の本妻は「御新造さま」などといった。(後略)資料來源:維基百科


後來發現呢,這些敬稱好像都是跟建築/室內有關:
(前略)皇族の夫人には御息所などと称したように、将軍の正室には御台所(みだいどころ)、大名の夫人には「廉中」「御廉中さま」「室」「奥方」「奥方さま」「裏方」「お屋敷さま」「御新造さま」と称し、また側室は「お部屋さま」、上臈には「お局さま」などと称した。(後略)資料來源:維基百科

其中沿用至今的是「奥さん」,原本是對他人妻子的尊稱,昭和時代之後,也用來指稱自己的妻子。
資料來源:維基百科
真是奇妙的稱謂啊~讓我上了一課。


而所謂「幕府」呢,其實意思接近於「天下寶庫」:
幕府 (ばくふ) 資料來源:維基百科

「幕」は帳幕・天幕を意味し、「府」は王室等の財宝や文書を収める場所、転じて役所を意味する。

幕府時代則分為三個時期:
鎌倉幕府:創設者為源賴朝,實際掌權者是北条氏。
室町幕府:創設者為足利尊氏。
江戶幕府:創設者為德川家康,實際掌權者是譜代大名與各旗本。


其中最為人所知的應該是德川家的江戶幕府吧,連知名BL漫畫《純情羅曼史》都有用到這個梗~XD



此外,吉永史的《大奧》是以三代將軍(家光)的背景來鋪陳,
老爸的愛劇〈暴坊將軍〉(暴れん坊将軍)是以八代將軍(吉宗)為主角,
(順帶一提,演出吉宗的這位松平健先生所主演的〈遠山金四郎〉也是我爸的愛劇之一。)
至於幕末時期的坂本龍馬新選組等等相關作品,族繁不及被載。
不過我媽最有興趣的是福澤諭吉
明治六大教育家之一,帶領日本走向世界,也是目前日本萬元鈔上面的人物,
和目前〈篤姬〉講到的「蘭癖」或是蘭學略有相關,
篤姬的養父/薩摩藩主島津齊彬就是著名的蘭癖大名。

似乎離題了。(汗)

前幾天在劇中畫面旁的註解,講到「御三卿」,
原本以為是「御三家」,一查才發現自己又錯了,應該是御三卿才對,
雖然我們常聽到的是御三家(江戶初期)而非御三卿(江戶中期)。

御三家 (ごさんけ) 資料來源:維基百科

徳川御三家は、単に御三家ともいい、徳川氏のうち徳川将軍家に次ぐ地位の次の3家のこと。

.尾張徳川家(尾張家・尾張藩)…始祖は徳川義直(徳川家康の9男)
.紀州徳川家(紀州家・紀州藩)…始祖は徳川頼宣(徳川家康の10男)
.水戸徳川家(水戸家・水戸藩)…始祖は徳川頼房(徳川家康の11男)

御三卿 (ごさんきょう) 資料來源:維基百科

御三卿は、江戸時代中期に分立した徳川氏の一族である。
徳川将軍家に後嗣がない際に将軍の後継者を提供する役割を担う。

.田安徳川家(田安家)…始祖は徳川宗武(第8代将軍徳川吉宗の次男)
.一橋徳川家(一橋家)…始祖は徳川宗尹(第8代将軍徳川吉宗の四男)
.清水徳川家(清水家)…始祖は徳川重好(第9代将軍徳川家重の次男)


(是說在看到的一瞬間令我想到遙遠的β星上,天照家也有個御三家...紅壇鼎!紫成鼎!還有什麼鼎去了.......?)(思)


至於〈篤姬〉中的薩摩地方腔(也就是西鄉隆盛等武士講話的腔調),
網友 Richter 的「地圖會說話」(是我相當喜愛的部落格之一)說明得挺詳細,
我一直覺得這些人把地方腔演過頭,以至於有種在語尾時口水快要噴出來了的感覺,
結果竟然有人沒發現,真是枉費了小澤征悅等人的努力。
(前略)

當年統治臺灣的日本人,大多數來自九州。這使得老一輩臺灣人聽到、學到的日語,是我們在電視上幾乎聽不到的。

篤姬的家鄉在鹿兒島,當地通行的「薩隅方言」,又是九州方言中與東京話差異最大的分支。如果一群鹿兒島人說著東京話,也未免太奇怪。幸好,製作用心的大河劇組特別聘請方言指導,訓練劇中演員說薩隅方言。不過,劇中只有下級藩士說薩隅方言,上級藩士卻是一口流利的東京話。包括劇中主角篤姬與她的青梅竹馬小松帶刀,說的也是東京話。這樣的安排,充分反映出語言的文化階級之分。臺灣人對這種區別一定不會感到陌生。長久以來,臺灣電視節目裡說「標準國語」的向來都是比較「高級」的人,只有「低級」的人說「臺灣國語」或臺語。

時間再回到日本統治臺灣的時代。當時在臺灣的日本人鮮少去過東京,也不會說標準日語。反倒是許多臺灣人直接殺到東京留學,帶回一口標準的東京話。據說這些會說東京話的臺灣人站在說九州方言的日本統治者面前,整個氣勢都逆轉過來了。資料來源:地圖會說話


最後一段好讚~XDDDDDD

不過,看了這篇我才知道,原來日治時代的來台的日本人大多來自九州啊...
也許是因為讀過的文獻大多是研究留洋的日本建築師,
關於各代總督的記錄也很少提到他的出身,所以總覺得大家都來自東京。
而且,我阿公講的日語也是東京腔啊...雖然說大阪腔的搞笑他也聽得懂就是了。

題外話,其實我一直很期待會有一幕是「篤姬太生氣不小心就脫口而出薩摩腔」!XD
不過這種橋段好像只有性格古怪(?)又異常堅持的大叔會用的樣子...(遠目)

2009年4月5日

母上大人的接受度說窄不窄說寬很寬~

母上大人前兩天突然跟我聊到 NHK 大河劇,
說我姑姑去年報她看一齣...「叫啥名字去了....不過好看喔!!!」
我:「喔?劇情是啥?」
母:「就是兩個在打仗....其中一個是......???(苦思)」
我:「...源氏和平氏?」
母:「對對對!!!很好看耶!!」


後來我上樓去孤狗了一下,原來是阿明主演的「義經」。(2005年)
下樓向母上大人報告孤狗結果和劇名,順便列印了歷年大河劇 list 給她,
母上大人高興得把我抱住轉圈。(一點也沒有誇張...)(默)
然後,問我現在市面上是否有在賣大河劇DVD,她要一部一部去找來看...(遠目)

感謝某L同學願意慷慨贊助去年度大河劇「篤姬」,
雖然還沒到我家,不過母上大人昨天特地邀約我一起觀賞,
今天她跟我阿公、我叔公、我嬸婆聊天時也都有開心的提到....(汗)

接著是今天晚上,因為我阿姨拿了個銀行贈品的小豬喇叭來,
(據說可當收音機,不過現場測試完全接收不到電波....)(默)
為了展現我可愛的 ELECOM 黑玉比這隻中國製造的小破豬音質好上好幾倍,
特地把小椪帶下樓,很壞心的開了某魚給的「久石讓 in 武道館」來當示範,
然後,接下來的一個半小時,母上大人就被我推廣了久石讓和宮崎駿~XDDDDDDD

看到母上大人對宮崎駿這麼有興趣,
不禁讓我拿出「吉卜力工作室誕生物語」(才剛入手、熱騰騰的檔案),
歷經半小時的吉卜力心路歷程,母上大人對於這個充滿理想/社會責任/教育/環境關懷的組織(?)完全認同,
開始問我是否都有把宮崎駿的卡通買齊?她想來好好研究一下.......(遠目)

只能說母上大人您真的太有研究精神了,不過以您平常如此忙碌的生活節奏,可能一輩子都看不完這些東西吧.......(望向數十年來堆積在我家客廳的 BETA/VHS/VCD/DVD.....)